Spiego rapidissimamente: un utente (io in prima battuta, e dopo di me il vincitore del contest precedente) decide un topic, intendendo con ciò un argomento o tema particolare attribuibile a canzoni o video musicali (es. "Video Musicale Più Demenziale", "Riff Indimenticabile", "Best Lyrics Evah!", ecc.). Sulla base di questo, coloro che vorranno dire la loro posteranno qui stesso un video da Youtube con la canzone che più ritengono "calzante" con la tematica scelta (anche il proponente stesso, ovviamente!). Dopo 5 giorni dalla proclamazione del nuovo tema, viene aperto un sondaggio che consentirà di scegliere (vox populi ) il vincitore del contest, il quale potrà fregiarsi di qualsiasi titolo nobiliare auto-imposto e scegliere il topic successivo, che dovrà provvedere a postare ancora in questo topic in accoppiata col video da lui scelto! E' più facile a farsi che a dirsi, comunque
Breve regolamento, tanto per fugare i dubbi che sicuramente nasceranno dopo la mia pessima esposizione
Un solo video pro capite;
Non votate voi stessi
Durata del contest: 5 giorni a partire dalla proclamazione dell'ultimo topic;
Durata del sondaggio: 2 giorni a partire dalla chiusura del relativo contest;
Il topic può essere scelto in piena libertà, ma sempre nei limiti imposti dal regolamento del forum (purtroppo per alcune canzoni dei Ramstein );
Modalità di apertura del sondaggio: è a cura di colui che ha proposto il contest (o delegati, in caso di problemi). Per evitare confusioni, titolatelo con il topic scelto e la descrizione "Music Contest";
Divertitevi, pupi.
Benvenuti alla tredicesima edizione; il tema, questa volta, sarà:
Quello della musica dialettale è un genere super, super, super-italiano, molto vario e altrettanto sottovalutato. Spazia da grandi artisti come Pino Daniele, a generi folk come quelli di Van de Sfroos, e spesso ha anche alcune derive rock. Essendo del comasco, io avrei la vita facile nella scelta: mi basterebbe buttarvi lì qualcosa di de Sfroos o dei the Vad Vuc (che comunque vi consiglio di ascoltare ) e sarei a posto con la coscienza... ma no! Questa volta voglio "pubblicizzare" il gruppo di alcuni miei grandi amici, ultra-sconosciuti (come sono hipster ), che appunto si dilettano in questo genere (deriva folk-rock). Alla chitarra, nel video, potete addirittura vedere Raziel, uno dei fondatori di Asgradel stesso! (e se fate attenzione potete vedere anche me, nel mezzo della folla che balla sul palco ). La canzone è "La buteglia del fracass" dei The Gaelleon!
Fantastica la musica dialettale!!!!!!! Da brava brianzola posto El temporal, una bella canzone del mitico Nanni Svampa, un cantautore meraviglioso sempre in bilico tra ironia e poesia. Metto la traduzione per i non meneghinofoni:
A me piace il brutto tempo, lascia stare il mese di luglio quando è un po' che non piove mi viene da vomitare solo se piove sono allegro perchè il più grande amore che ho avuto fìnora se devo essere sincero è venuto giù dal cielo un giorno che era brutto e nero
Era il mese di novembre, una sera di quelle che tuonava e pioveva con i fulmini in cielo la mia vicina mi suona in camicia da notte mi dice «per piacere sono a casa da sola, sola e senza marito mi tenga qui che ho paura!
Sa com'è - mi dice – mio marito è uscito per andare in giro a vendere proprio quegli affari lì come si chiamano?... parafulmini tutte le volte che il Signore fa piovere e tuonare lui mi pianta qui in casa perchè deve andare a fare il suo giro per la ditta».
« Benedetto Franklin che inventò il parafulmine» io le dicevo e la baciavo e poi l'amore ha fatto il resto Tu che vai in giro a piantarne dappertutto dovresti piantarne qualcuno anche qui sopra il tuo tetto di pastafrolla
Quando le nuvole in cielo con i tuoni e i fulmini sono andate più in là lei salta su dal letto e mi dice « ora va meglio» Ha raccolto i suoi stracci poi è andata di là e mi ha dato appuntamento per il primo temporale « per quando torna la bufera».
lo non so cosa succede, ma è già qualche mese che non abbasso più gli occhi, che guardo sempre in cielo Sto h a guardare se c'è una nuvola che vada a scontrarsi con le altre da basso vado a vedere le previsioni alla televisione ma non l'ho più vista nella zona
Quel pirlone d'un marito ha fatto tanti soldi, ha venduto quel giorno tanti pezzi di ferro che è diventato milionario e sono andati da soli a far la vita dei signori in un posto che non so come si chiama, però comunque lì non piove mai
Adesso io spero soltanto che quando sto cantando le fischino le orecchie e le sembri che sul tetto stia venendo giù ancora il diluvio e che dica al marito che uno dei tanti giorni in cui lui stava facendo i soldi ci fu per lei il colpo di fulmine.
Nonostante sia stata tantissimo tentata di pubblicare una canzone di Mc Cavallo, ho desistito e scelgo uno dei pezzi più belli dei Tazenda: Non potho reposare.
Testo e traduzione di seguito:
No potho reposare amore 'e coro, Pensende a tie sò onzi momentu. No istes in tristura prenda 'e oro, Ne in dispraghere o pessamentu. T'asseguro chi a tie solu bramo, Ca t'amo forte t'amo, t'amo e t'amo. Si m'esseret possibile d'anghelu S'ispiritu invisibile piccabo T'asseguro chi a tie solu bramo, Ca t'amo forte t'amo, t'amo e t'amo. Sas formas ka furabo dae chelu Su sole e sos isteddos e formabo Unu mundu bellissimu pro tene, Pro poder dispensare cada bene. Unu mundu bellissimu pro tene, Pro poder dispensare cada bene. No potho reposare amore 'e coro, Pensende a tie sò onzi momentu. T'asseguro chi a tie solu bramo, Ca t'amo forte t'amo, t'amo e t'amo. T'asseguro chi a tie solu bramo, Ca t'amo forte t'amo, t'amo e t'amo.
* * *
Non posso riposare amore del mio cuore, Pensando a te ogni momento Non essere triste, mia gioia, Né addolorata o preoccupata Ti assicuro che desidero solo te, Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo. Se mi fosse possibile dell'angelo Prenderei lo spirito invisibile, Ti assicuro che desidero solo te, Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo. Il suo aspetto, e ruberei dal cielo Il sole e le stelle e foggerei Un mondo bellissimo per te Per poterti regalare ogni bene Un mondo bellissimo per te Per poterti regalare ogni bene Non posso riposare amore del mio cuore, Pensando a te ogni momento Ti assicuro che desidero solo te, Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo. Ti assicuro che desidero solo te, Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.